Do alto, satélites e radares captam a rota da bolha de água quente que se move pelo Oceano Pacífico em direção à costa da América do Sul. A vigilância, reforçada por boias marítimas, aponta para a anomalia bem conhecida dos pesquisadores: mais um El Niño está se instalando. A incerteza agora é sobre sua intensidade.