Australia’s data centre boom risks driving up the cost of electricity and derailing emissions targets unless governments force operators and their global tech customers to directly fund new renewable energy projects, climate advocates warn.