An Albanian man’s pain grew so unbearable, he said, he pulled out his own tooth as he languished for months in a New Mexico immigration detention center. A Honduran mother of two said she was hospitalized for a heart problem after she was denied blood pressure medications while held in Florida.