Russia pummeled Ukraine with hundreds of drones and dozens of missiles early Tuesday, killing at least 13 people and wounding dozens of others after it had warned for days that it was preparing a major air attack against the country.