Residents of Beirut’s southern suburbs began leaving their homes again on Monday after Israel threatened to expand its attacks on the Lebanese capital, raising fears of a renewed assault on Dahieh despite a nominal ceasefire.