For Rochelle Lewis, it took years to confirm the reason why she had pains, excessive facial hair, bloatedness - and it was "absolutely devastating" when she found out it could affect her chances of being a mother.