Three weeks after CIA Director John Ratcliffe met with officials in Havana, reopening a political backchannel between Washington and the Cuban government, a rare military-to-military meeting unfolded at the edge of the U.S. naval base at Guantanamo Bay.