It looks clean, sometimes smells only “a little off,” and works almost every day. But one of the most neglected places in the kitchen may be hiding inside the dishwasher: the filter.