Nato accused Russia of “reckless” behaviour and said it would defend “every inch of Allied territory” after Romania said a Russian drone crashed into an apartment building during an attack on neighbouring Ukraine.