At first glance, the hotel looks like any other on this tropical island off the Central African coast, with its palm tree-lined driveway, marble-floored foyer and portrait of the oil-rich country’s president hanging behind a mahogany reception desk.