TOKYO — Japan's parliament passed legislation on Wednesday to launch a new intelligence council, a key move in Prime Minister Sanae Takichi's push to bolster the nation's security agenda.