Australia’s system for helping jobseekers into work will be overhauled for the first time in 30 years as the federal government grapples with the best way to assist the country’s growing number of long-term unemployed people.