Cambodia’s strongman, Hun Sen, pardoned the country’s most prominent opposition politician, Kem Sokha, on Monday, in a move that might be intended to ease the kingdom’s strained relationship with the West and strengthen the legitimacy of his son’s government.