Australia’s biggest business groups have accused the federal government of creating an increasingly unpredictable tax system that risks driving away investment, escalating the backlash over the government’s sweeping capital gains tax overhaul in the budget.