Israeli officials warned that the emerging agreement between Iran and the United States is “a bad deal,” saying it fails to address key threats posed by Tehran beyond its nuclear program.