Authorities braced for the possibility that a damaged chemical tank in Southern California could leak or explode as an evacuation order continued into the Memorial Day weekend for 40,000 residents with no timeline on when they can return.