Methamphetamine and fentanyl, a powerful synthetic opioid, were found in a rural home near Albuquerque, N.M., where more than a dozen emergency responders were sickened this week, the authorities said on Friday.