A federal judge on Friday dismissed the criminal case against the immigrant Kilmar Armando Abrego Garcia, ruling that the Trump administration had brought human smuggling charges against him as part of a vindictive effort to punish him for challenging his wrongful deportation to El Salvador last year.