The Green Party said its former Makerfield by-election candidate has apologised for sharing social media posts which described an attack on ambulances run by a Jewish charity as a "false flag".