Southampton's spying on rival clubs was authorised by head coach Tonda Eckert and was a "contrived and determined plan from the top down to gain a competitive advantage", an independent disciplinary panel says.