Standard Chartered chief executive Bill Winters has sparked concern at the global bank after talking of redundancies, with artificial intelligence replacing "lower-value human capital" – despite efforts to explain the remarks away.