Mohamed Diab’s entire career had been building to this. After years of gaining acclaim in the Arab world and beyond for his intense, provocative films, the Egyptian director reached what he had grown up seeing as his final destination: Hollywood.