LONDON — Andy Burnham has long traded on his outsider status as the mayor of Greater Manchester. But it’s a team of old hands in Westminster that will be instrumental in putting the man known as the “King of the North” on the cusp of running the U.K.