Anthony Albanese has come under fire for his response to a woman questioning whether a royal commission should be launched into violence against women after a string of shocking murders.