WASHINGTON — A federal appeals court on Tuesday questioned whether the US military went too far in labelling AI company Anthropic a national security threat, as it heard arguments in a case that could reshape how the government deals with Silicon Valley.