Up to 140,000 new homes would be built across Sydney and Melbourne if rules on residential car parking were overhauled, according to research that shows the cost of building a unit is being pushed up by tens of thousands of dollars spent on parking spots that may never be used.