Iran escalated domestic repression during the US-Israeli military campaign, arresting more than 4,000 people, executing dozens and reducing internet access to near zero, a US-based human rights group has said.