Australia’s ageing Collins-class submarines will receive $11 billion worth of upgrades starting next month, as the navy extends their lifespan while waiting for the arrival of its first nuclear submarines from the United States.