Locals living near a dangerous level crossing in Melbourne’s south-east say they were caught off guard by the state government’s decision to quietly push back much-needed removal works by three years.