James Gray’s mob drama Paper Tiger is work of classical Hollywood staging that does something genuinely novel with the genre. The director’s sixth Palme d’Or hopeful — a record for an American filmmaker — strips away the allure of the modern crime flick and replaces it with a tactile sense of danger, in his story of brothers in 1980s Queens getting in well over their heads with the Russian “mafiya.”