FLORIDA — Days after Spirit Airlines shut down in the middle of the night, a lawyer for the defunct budget carrier stood before a bankruptcy judge and apologized to the price-conscious customers who might struggle to find affordable flights in its absence.