Yasmin Ibrahim Elzanaty, a lawyer from Egypt who was working as a cultural mediator on a rescue ship a week ago, said when shots were fired “right next to me” as the vessel sailed in international waters off Libya, everyone on board was “terrified”.