Kevin Warsh has begun severing his ties to e-commerce giant Coupang, resigning from the board and moving to sell shares in the company to comply with federal ethics requirements tied to his new role as Federal Reserve chairman.