North Carolina’s controversial “homewrecker laws” are drawing national attention to deeply personal marital scandals, and this time, a former U.S. senator is at the center of the case.