A teenager who killed a beloved and "vivacious" grandmother and left her lying in the road "like rubbish" after hitting her with an illegal electric motorbike has been detained for more than six years.