A promiscuous Daily Mail editor known to “disrespect women” was so hated among his female subordinates that he drove them to smear “poop onto the walls” of the newsroom’s restroom in protest, according to a shocking new lawsuit.