Building off the success of “House of David,” faith-based streaming service Wonder Project is debuting a new Bible-inspired miniseries “built for both faith audiences and prestige-drama viewers.”