A burst of gunfire rang out late Wednesday in the Philippine Senate, sparking chaos in the building where authorities had tried to arrest a senator wanted by the International Criminal Court in connection with a deadly government crackdown on drugs.