Embattled Sir Keir Starmer has warned his ministers and MPs a challenge against his leadership could "plunge us into chaos", after attempting to win them over with what he called a "radical" plan to change the country.