Flare U made its debut Wednesday with its first EP, “Youth Error,” introducing itself as a two-member act built around the idea that imperfection can become its own kind of brightness.