The Dominican Republic said on Tuesday it had agreed to take third-country deportees from the United States, as the Caribbean nation sought to strengthen its ties with the Trump administration and join other Latin American countries that had struck such deals.