Chinese exporters spent the past year scrambling to diversify away from the U.S., moving supply chains overseas and targeting new markets, including the Middle East, as punishing tariffs upended their business models.