A volunteer hailed on stage by Pauline Hanson’s One Nation after the party’s stunning Farrer byelection victory was previously condemned by a judge as a “thuggish” bully who used “absolutely reprehensible racial slurs” during a violent confrontation between rival fishing guides in the Northern Territory.