GOTLAND, Sweden — The war game scenario was this: One of NATO ’s newest members, Sweden, was under threat by an unnamed country that was building up troops along the military alliance’s eastern border. And in an unusual twist, non-NATO member Ukraine was there to advise on drone warfare — and delivered a critical warning to the alliance.