EU foreign ministers have agreed to impose sanctions on Israeli settlers over rising violence against Palestinians after Hungary’s new government removed a veto imposed by the country’s former right-wing prime minister.