A proposed amendment to Israel’s Law of Return has pushed one of the country’s oldest arguments back to the center of public debate: Who gets to decide which conversions count for citizenship in the Jewish state?