Plans to ban short-stay accommodation in some areas and require operators to apply for a permit have been scrapped, with the lord mayor in part blaming expected tax changes in the federal budget.