A new wave of gang violence in Haiti’s capital forced hundreds to flee their homes over the weekend, leaving families scattered along the road to the country’s main airport Monday.