BERLIN — As Friedrich Merz’s popularity plunges to new lows — compounding his already-weak coalition’s troubles little more than a year into office — the chancellor is traveling the country to persuade Germans that things remain on the right track.