A senior executive who worked at Woolworths for eight years claims she was made to work through her holidays, paid a third of a comparable male colleague’s salary, and bullied by her manager.